Por: Ricardo Hernández.-
El filósofo mexicano Mauricio Beuchot emplea vocablos griegos y latinos, tanto en entrevistas, artículos, ensayos o en sus libros, para aplicarlos al tema que está desarrollando.
En este caso, en mi estudio sobre hermenéutica analógica, me propuse a anotar algunas de esas palabras para irlas estudiando y conociendo un poco más, de tal manera que cuando las lea o escuche ya tenga una idea clara de lo que se está tratando de explicar por medio de los vocablos griegos y latinos.
Uno de esos vocablos empleados por el Dr. Mauricio Beuchot, serían:
Analogía: “Recordemos que el vocablo griego analogía viene de aná, que significa ir más allá, remontar, subir, y de logos, que es razón, medida, palabra (Ph, Secretan, 1984).”, Beuchot, Mauricio La hermenéutica analógica en la filosofía. Revista Interamericana de Investigación, Educación y Pedagogía, vol. 2, núm. 1, enero-junio, 2009, pp. 13-22 Universidad Santo Tomás. Recuperado de http://www.redalyc.org/artículo.oa?id=561058713001
Koiné, coiné: Nombre femenino. Lengua común adoptada por los griegos en la época alejandrina, que se formó a partir de los dialectos griegos más extendidos y que dio lugar al griego moderno.
Wikipedia.
Phrónesis: Frónesis. En la ética a Nicomaco, de Aristóteles, la frónesis (del griego phronésis), es la virtud del pensamiento moral, normalmente traducida como ‘sabiduría práctica’, a veces también como ‘prudencia’ (en cierto sentido se contrapone a la hibris o ‘desmesura’).
Areté: es uno de los conceptos cruciales de la Antigua Grecia. En su forma más general, para algunos sofistas la areté es la «excelencia» o prominencia en el cultivo de la elocuencia.
Wikipedia.
¿Qué es el arete griego?
Areté: Glosario de filosofía. Término griego con el que se designaba la excelencia de alguien o de algo y que, especialmente desde los sofista y Platón, y luego también por Aristóteles, fue utilizado con el significado de virtud.
Proportio: La palabra proporción viene del latín proportio, proportionis (relación entre cosas que están puestas frente a otras). Esta palabra, compuesta con el prefijo pro- y portio, es un calco del griego analogía.
Etimologías.dechile.net
Episteme: En la terminología de Platón, episteme significa conocimiento en tanto “conocimiento justificado como verdad” a diferencia del término “doxa” que se refiere a la creencia común o mera opinión. La palabra epistemología significa el estudio de la teoría del conocimiento y es obtenida de episteme.
Episteme: La palabra “epistemología”, proviene del griego, episteme, conocimiento, saber, ciencia. Y logos discurso. Esta palabra significaría, las bases sobre los cuales se asientan los conocimientos de un tema determinado, por ejemplo: la epistemología de una doctrina.
Etimologías.dechile.net
Un apunte más, nos vemos pronto.
¡Comparte la experiencia!
